التعليقات على: معلقة عنترة بن شداد بالانجليزية http://www.nawafethnezar.com/%d9%85%d8%b9%d9%84%d9%82%d8%a9-%d8%b9%d9%86%d8%aa%d8%b1%d8%a9-%d8%a8%d9%86-%d8%b4%d8%af%d8%a7%d8%af-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%ac%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/ حوارية ثقافية عربية Sun, 05 Feb 2012 14:46:57 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 بواسطة: ogniem i mieczem dzikie pola peb download http://www.nawafethnezar.com/%d9%85%d8%b9%d9%84%d9%82%d8%a9-%d8%b9%d9%86%d8%aa%d8%b1%d8%a9-%d8%a8%d9%86-%d8%b4%d8%af%d8%a7%d8%af-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%ac%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/comment-page-1/#comment-3069 ogniem i mieczem dzikie pola peb download Thu, 01 Dec 2011 16:11:27 +0000 http://www.nawafethnezar.com/?p=602#comment-3069 Your place is valueble for me. Thanks!… Your place is valueble for me. Thanks!…

]]> بواسطة: harry potter i insygnia Å›mierci część 2 online pl dubbing http://www.nawafethnezar.com/%d9%85%d8%b9%d9%84%d9%82%d8%a9-%d8%b9%d9%86%d8%aa%d8%b1%d8%a9-%d8%a8%d9%86-%d8%b4%d8%af%d8%a7%d8%af-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%ac%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/comment-page-1/#comment-3068 harry potter i insygnia Å›mierci część 2 online pl dubbing Thu, 01 Dec 2011 14:37:48 +0000 http://www.nawafethnezar.com/?p=602#comment-3068 That is the right weblog for anyone who needs to find out about this topic. You notice so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want…HaHa). You undoubtedly put a new spin on a subject thats been written about for years. Great stuff, simply nice! That is the right weblog for anyone who needs to find out about this topic. You notice so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want…HaHa). You undoubtedly put a new spin on a subject thats been written about for years. Great stuff, simply nice!

]]> بواسطة: ايهاب جابر http://www.nawafethnezar.com/%d9%85%d8%b9%d9%84%d9%82%d8%a9-%d8%b9%d9%86%d8%aa%d8%b1%d8%a9-%d8%a8%d9%86-%d8%b4%d8%af%d8%a7%d8%af-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%ac%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/comment-page-1/#comment-1816 ايهاب جابر Mon, 01 Nov 2010 20:42:16 +0000 http://www.nawafethnezar.com/?p=602#comment-1816 شكراً ولكن لا يوجد عند الغرب فصاحة المفردات وهنا في قصيدة عنترة يقصد بها أشياء وفي الأبجدية الإنكليزية لا يوجد هذا الشي مثلاً :الأمثال العربية نحن نقصد بها شيء معين وهي إذا شرحت لا تعطي شيء مفيد ولكنا إختبئناها في معناها وليس في مفرداتها على كل حال شكراً لك أخي محمود على جهدك لأن في ذلك جهد كبير وأنا أشكرك وأدعي الله أن يوفقك وأن يزيد في معرفتك أخيك ايهاب جابر شكراً وكل التعليقات ستكون مناقضة ولكن هذا عمل جيد ومجهود عليه كثيراً أعطاك الله العافية شكراً ولكن لا يوجد عند الغرب فصاحة المفردات وهنا في قصيدة عنترة يقصد بها أشياء وفي الأبجدية الإنكليزية لا يوجد هذا الشي
مثلاً :الأمثال العربية نحن نقصد بها شيء معين وهي إذا شرحت لا تعطي شيء مفيد ولكنا إختبئناها في معناها وليس في مفرداتها
على كل حال شكراً لك أخي محمود على جهدك لأن في ذلك جهد كبير وأنا أشكرك
وأدعي الله أن يوفقك وأن يزيد في معرفتك أخيك ايهاب جابر
شكراً
وكل التعليقات ستكون مناقضة ولكن هذا عمل جيد ومجهود عليه كثيراً
أعطاك الله العافية

]]> بواسطة: محمود مسعود http://www.nawafethnezar.com/%d9%85%d8%b9%d9%84%d9%82%d8%a9-%d8%b9%d9%86%d8%aa%d8%b1%d8%a9-%d8%a8%d9%86-%d8%b4%d8%af%d8%a7%d8%af-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%ac%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/comment-page-1/#comment-807 محمود مسعود Mon, 08 Mar 2010 16:23:32 +0000 http://www.nawafethnezar.com/?p=602#comment-807 الأخت الكريمة ناديا علي عدوان تحية طيبة المعلقة هي بكل تأكيد أبلغ ما قاله عنترة، وأخال أنه تعمّد البلاغة ليقرن قدراته الأدبية بفروسيته الخارقة، وقد يكون أرادها أن تعتبر إحدى المعلقات حتى أثناء نظمها. هذا أستنتجه لأن باقي قصائده واضحة بما يكفي، بحيث لا يصعب على القارئ فهمها واستجلاء صورها. عبارتك (فالمعلقة قد تحتاج احيانا ترجمة للعربية) في محلها. إن سمحت ظروفي قد أعمد إلى صياغتها نثراً بلغة عصرية حتى يتسنى لمحبي عنترة الإطلاع على فحوى معلقته. تحياتي لك أخت ناديا وعليك السلام محمود مسعود الأخت الكريمة ناديا علي عدوان
تحية طيبة
المعلقة هي بكل تأكيد أبلغ ما قاله عنترة، وأخال أنه تعمّد البلاغة ليقرن قدراته الأدبية بفروسيته الخارقة، وقد يكون أرادها أن تعتبر إحدى المعلقات حتى أثناء نظمها. هذا أستنتجه لأن باقي قصائده واضحة بما يكفي، بحيث لا يصعب على القارئ فهمها واستجلاء صورها.
عبارتك (فالمعلقة قد تحتاج احيانا ترجمة للعربية) في محلها.
إن سمحت ظروفي قد أعمد إلى صياغتها نثراً بلغة عصرية حتى يتسنى لمحبي عنترة الإطلاع على فحوى معلقته.
تحياتي لك أخت ناديا
وعليك السلام
محمود مسعود

]]> بواسطة: ناديا علي عدوان http://www.nawafethnezar.com/%d9%85%d8%b9%d9%84%d9%82%d8%a9-%d8%b9%d9%86%d8%aa%d8%b1%d8%a9-%d8%a8%d9%86-%d8%b4%d8%af%d8%a7%d8%af-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%ac%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/comment-page-1/#comment-806 ناديا علي عدوان Mon, 08 Mar 2010 08:46:41 +0000 http://www.nawafethnezar.com/?p=602#comment-806 بلاغة عنترة وجزالة الفاظه وروائع صوره لم تثن ِ عزيمتك عن المضي قدما في تحقيق ما تصبو إليه, وهذا ليس باليسير فالمعلقة قد تحتاج احيانا ترجمة للعربية للوقوف على ما اراده عنتره ومقاصده بجميل الكلام وعذبه. المامك بالعربية قبل الانكليزية اعطى المعلقة لحنا جديدا لابد وانه سيمتع قارئها بالانكليزية كما سحرتنا بلغتها العربية الاصيلة تحياتي لك وكل الشكر والتقدير!!!! بلاغة عنترة وجزالة الفاظه وروائع صوره لم تثن ِ عزيمتك عن المضي قدما في تحقيق ما تصبو إليه,
وهذا ليس باليسير فالمعلقة قد تحتاج احيانا ترجمة للعربية للوقوف على ما اراده عنتره ومقاصده بجميل الكلام وعذبه.
المامك بالعربية قبل الانكليزية اعطى المعلقة لحنا جديدا لابد وانه سيمتع قارئها بالانكليزية كما سحرتنا بلغتها العربية الاصيلة
تحياتي لك وكل الشكر والتقدير!!!!

]]> بواسطة: محمود مسعود http://www.nawafethnezar.com/%d9%85%d8%b9%d9%84%d9%82%d8%a9-%d8%b9%d9%86%d8%aa%d8%b1%d8%a9-%d8%a8%d9%86-%d8%b4%d8%af%d8%a7%d8%af-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%ac%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/comment-page-1/#comment-805 محمود مسعود Mon, 08 Mar 2010 08:15:18 +0000 http://www.nawafethnezar.com/?p=602#comment-805 الأخ الغالي ثامر فضل الله دويعر تحية من القلب وبعد: أشكرك على كلماتك الجميلة التي تترجم ما تنطوي عليه نفسك من طيبة وكرم أخلاق. رائع السؤال الذي طرحه عليك نجلك المحروس، فهو ينم عن ذكاء وفطنة. لك مني أخي الحبيب ثامر خالص المودة والتقدير والشكر موصول إلى أخينا الرائع نزار صاحب هذه النوافذ الجميلة. فيما يلي بعض روابط لمزيد من ترجماتي، كما أقوم حالياً بالمشاركة في ترجمة كتابين من العربي إلى الإنكليزي، أحدهما شعر معاصر والثاني قصة قصيرة. http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=69753 http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=69433 http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=69713 مع أطيب تمنياتي ودعائي بالخير أخوك محمود الأخ الغالي ثامر فضل الله دويعر
تحية من القلب وبعد:
أشكرك على كلماتك الجميلة التي تترجم ما تنطوي عليه نفسك من طيبة وكرم أخلاق.
رائع السؤال الذي طرحه عليك نجلك المحروس، فهو ينم عن ذكاء وفطنة.
لك مني أخي الحبيب ثامر خالص المودة والتقدير
والشكر موصول إلى أخينا الرائع نزار صاحب هذه النوافذ الجميلة.

فيما يلي بعض روابط لمزيد من ترجماتي، كما أقوم حالياً بالمشاركة في ترجمة كتابين من العربي إلى الإنكليزي، أحدهما شعر معاصر والثاني قصة قصيرة.

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=69753

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=69433

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=69713

مع أطيب تمنياتي ودعائي بالخير

أخوك
محمود

]]> بواسطة: ثامر فضل الله دويعر http://www.nawafethnezar.com/%d9%85%d8%b9%d9%84%d9%82%d8%a9-%d8%b9%d9%86%d8%aa%d8%b1%d8%a9-%d8%a8%d9%86-%d8%b4%d8%af%d8%a7%d8%af-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%ac%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/comment-page-1/#comment-788 ثامر فضل الله دويعر Sat, 06 Mar 2010 08:11:22 +0000 http://www.nawafethnezar.com/?p=602#comment-788 الأستاذ محمود المحترم يقال أن المعلقات كانت تخط بماء الذهب و تعلق على الكعبة ، او تكتب على ألواح من الذهب الخالص. و ما نتاجك هذا ليستحق أن يكتب بأغلى من الذهب (البلاتين على ما اعتقد) و يحفظ في كل بيت ليقرؤه كل ناطق بالضاد و الكيو و الزيد. لا يسعني سوى تقديم الشكر الكثير و الانحناء أمام شخصك عى هذه الابداعات . سألني يوماً ابني سؤالاً سأعيد سؤاله لكم: في ظل الثورة الكبيرة في عالم التكنولوجيا و البرامج الذكية التي احتلت و حلت بدل الكتاب و المعاجم و الترجمات، لماذا لا يخترعون برنامجاً يضعون فيه كل بحور الشعر و أوزانه و تفاعيله و لا يتبقى علينا نحن الطلاب سوى أن نضع الكلمات المرادة و نختار من قائمة البرنامج نوع البحر لتخرج لنا قصيدة عصماء تنافس الأوليين و الآخريين؟ و بعد الانتهاء من قراءة مقالتك ناديت ابني و قلت له اقرأ و قل لي رأيك رد قائلاً: رب رب البرامج ما بتقدر تسوي هيك قصيدة. استاذ محمود كنت و تضل بالنسبة لنا مصدراً محبباً لكل ما هو قيًم و ذو فائدة الأستاذ محمود المحترم
يقال أن المعلقات كانت تخط بماء الذهب و تعلق على الكعبة ، او تكتب على ألواح من الذهب الخالص.
و ما نتاجك هذا ليستحق أن يكتب بأغلى من الذهب (البلاتين على ما اعتقد) و يحفظ في كل بيت ليقرؤه كل ناطق بالضاد و الكيو و الزيد.
لا يسعني سوى تقديم الشكر الكثير و الانحناء أمام شخصك عى هذه الابداعات .
سألني يوماً ابني سؤالاً سأعيد سؤاله لكم:
في ظل الثورة الكبيرة في عالم التكنولوجيا و البرامج الذكية التي احتلت و حلت بدل الكتاب و المعاجم و الترجمات،
لماذا لا يخترعون برنامجاً يضعون فيه كل بحور الشعر و أوزانه و تفاعيله
و لا يتبقى علينا نحن الطلاب سوى أن نضع الكلمات المرادة و نختار من قائمة البرنامج نوع البحر لتخرج لنا قصيدة عصماء تنافس الأوليين و الآخريين؟
و بعد الانتهاء من قراءة مقالتك ناديت ابني و قلت له اقرأ و قل لي رأيك
رد قائلاً: رب رب البرامج ما بتقدر تسوي هيك قصيدة.

استاذ محمود كنت و تضل بالنسبة لنا مصدراً محبباً لكل ما هو قيًم و ذو فائدة

]]>