ترجمة وإعداد الأستاذ : كمال الشوفاني

“مدينة جــــــــــــــــرش”                            

الديكابولس(1)  تعني ( المدن العشر ) من الكلمتين اليونانيتين(ديكا) و معناها عشرة و (بولس)

 و معناها مدينة . وقد كانت تلك المدن على أطراف الإمبراطورية الرومانية في سوريا و فلسطين . لم يكن بين  المدن العشر رابطة رسمية أو اتحاد سياسي , و لكنها صنفت معا كمدن تجمعها اللغة

و الثقافة و الموقع و الوضع السياسي . كانت مدن التحالف هي مركزا للثقافة اليونانية و الرومانية جنبا إلى جنب مع الثقافة السامية التي انبثق عنها في تلك المنطقة الثقافة الآرامية والنبطية و اليهودية . باستثناء دمشق فإن تلك المدن كانت في المنطقة الواقعة بين شمال شرق فلسطين و شمال غرب الأردن اليوم و جنوب غرب سوريا . وكل مدينة كان لها درجة معينة من الاستقلالية والحكم الذاتي .

إن الاسم التقليدي لهذه المدن ( الديكابولس ) جاء على لسان المؤرخ الروماني بلينيوس الكبير

 و عدََّدها كما يلي :

(المزيد…)

ترجمة وإعداد : الأستاذ كمال الشوفاني

تزخر سوريا بعشرات المواقع الأثرية تعود الى حضارات عديدة تعاقبت عليها منذ فجر التاريخ . و تكمن أهمية تلك المواقع أن بعضها يعود الى حقب ما قبل التاريخ ، و المواقع الأخرى تعود الى حضارات عديدة أثرت جميعها في تكوين نسيج حضاري متعدد الأشكال و الأغراض .

(المزيد…)