كمال الشوفاني

علي حمزة جربوع (شهيد المسيفرة)

لم يكن علي حمزة جربوع(1) قد بلغ العشرين من عمره عندما قام سلطان الأطرش بثورته الأولى ضد الفرنسيين عام 1922 ،ولهذا الشاب قصة مع القائد العام قبل أن يكون أحد الثوار الذين رووا بدمائهم تراب الوطن. كان شابا شجاعا ،مندفعا لا يخشى ظلمة الليل ولا وحشة النهار في حقول السويداء البعيدة وهو يحرث الأرض ويزرعها بساعديه القويتين.وحصل ذات مرة أن اختلف مع أقاربه فتحداهم وجمع عدة الحراثة الخاصة بهم ولاذ بها في (وعرة) المجيدل ،وهي خربة بين السويداء وكوم الحصى؛موقع رهيب يخشاه المار به نهارا ،فكيف حاله في الليل؟! لم يجرؤ أحد على الاقتراب من عرين ذلك الشاب ،فتعطلت أعمال أقاربه وكادوا يخسرون الموسم ،فاستنجدوا بعطوفة سلطان باشا الأطرش الذي استغرب شجاعة هذا الشاب اليافع ،فأعجب به أيما إعجاب. لبى عليٌّ طلب سلطان ،ثم أصبح أحد جنوده في ساحات القتال.

في الثالث من آب عام 1925 كان عليٌ بين ثوار بيرق السويداء الذين هبوا فجر ذلك اليوم نحو عين المزرعة وسحقوا مع ثوار الجبل حملة الجنرال ميشو  وسطروا نصرا قل مثيله في الحروب الحديثة.

(المزيد…)

كمال الشوفاني

 اهتم الرحالة و المؤرخون اهتماما خاصا بالأراضي المقدسة التي ذكرت في الكتاب المقدس و ارتحل إلى هذه البلاد الكثير منهم إما برحلات خاصة أو ببعثات تبشيرية منظمة تبنتها الكنائس المختلفة في أوروبا وأميركا .

(المزيد…)

كمال فضل الله الشوفاني

براق، تلك البلدة القديمة التي كانت نقطة علام للمناطق المحيطة بها يوما بشهادة من سكنها وعاش بقربها أو من زارها وكتب عنها من الرحالة وعلماء الآثار….غدت اليوم أثرا بعد عين وقد تكالبت عليها نوائب الدهر من الطبيعة كانت أم من البشر.

من يمر قربها هذه الأيام لا يصدق أنها كانت يوما ما بلدة عامرة ببيوتها وقصورها وأبراجها العالية.

ولكي لا يختلط الأمر على البعض فبراق هذه هي بلدة براق الجنوبية -إذا صح التعبير- وليست البلدة التي تستقبلنا لدى قدومنا من دمشق في شمال الجبل . وكان أهلنا يعبرون عن حدود أرض الجبل بقولهم ” من براق إلى براق ” . وتقع براق إلى الشمال قليلا من قرية خازمة على مشارف الصحراء جنوب شرق الجبل وعلى مرتفع يشاهد من جميع المناطق المحيطة به . وقبل أن نتعرف على ما آلت إليه هذه البلدة بالتفصيل دعونا نعود إلى أيامها الخوالي لنعرف ما كتب عنها الرحالة و الآثاريون الذين زاروها وهي بحالة جيدة رغم أنها كانت مهجورة آنذاك .

(المزيد…)

ترجمة وإعداد : كمال فضل الله الشوفاني

هي إحدى الصور النادرة المعروفة في جبل العرب ، والتي تضم أشهر رجالات الجبل في القرن التاسع عشر .

إن قرأنا التاريخ جيداً تضعنا هذه الصورة أمام تساؤلات شتى عن هذا الاجتماع في وقت أخذ الصورة بالذات .

لن يكون هذا موضوع مقالي اليوم فربما كان لذلك مقام آخر لكن ما يعنيني هو الوقوف على تاريخها الدقيق ومن قام بتصويرها .

لقد وضعت هذه الصورة في عدة كتب عربية و أجنبية و تعتبر من أقدم الصور المأخوذة لشخصيات هامة في الجبل ، وبعض الموجودين فيها ليس لهم صور معروفة غيرها .

(المزيد…)

كمال فضل الله الشوفاني

       تعتبر الشراكة بين الناس من أهم العلاقات الاجتماعية التي تؤسس لمنظومة إنسانية قوية و مترابطة .

       و قد اعتاد الناس على الشراكة في التجارة و الزراعة و في مجالات أخرى من أجل كسب مالي أوفر أو ضمان أكثر لمواسمهم الزراعية و تجارتهم .

        أما المشاركة الفريدة في نوعها فكانت شراكة الخيل ، ولا يخفى على أحد  مزايا الجواد و ما قدمه للإنسان عبر التاريخ , إن كان في ساحات القتال أو في مجال التنقل من مكان إلى آخر ، و قد استعمله الإنسان منذ العصور الغابرة و كان صديقه الدائم إلى فترة قصيرة من الزمن .

(المزيد…)

كمال فضل الله الشوفاني

 صورة للدير من جهة الشرق ( المبنى الجديد – مزار الخضر )

مَعْلَم آخر عفا عليه الزمن وطالته يد الدمار و التخريب ، دير النصراني . يقع الدير إلى الشرق من قرية ملح ، على تلة باسقة تشاهَد من جميع القرى المحيطة بها ، ويستمتع الناظر من أعلاها بمشهد بانورامي قل نظيره .

قبل زيارة المكان نعود إلى التاريخ لنقتفيَ أثر هذا المعلم المهم . فماذا كُتب عنه ؟

لقد درست بعثة جامعة برنستون الأميركية المكان في مطلع القرن العشرين ووضعت مخططا دقيقا له ووصفته بالتفصيل : ومما جاء في كتاب رئيس البعثة هوارد كروسبي بتلر “Ancient Architecture in Syria” العمارة القديمة في سوريا :

(المزيد…)

كمال فضل الله الشوفاني

على بعد خمسة كيلو مترات الى الشرق من شهبا تقع أطلال بلدة قديمة كان لها شان كبير في أيام ماضية حسبما تخبرنا بعض المراجع القليلة عنها .

في كتابه معجم المواقع الأثرية قي سوريا يقول د.قتيبة الشهابي ” طفحة ، موقع أثري في منطقة شهبا من محافظة السويداء ، إلى الشرق من مدينة شهبا بحوالي 5  كم ، ترقى آثاره للعصور النبطية و الرومانية و البيزنطية و العربية الإسلامية ، و تتمثل في بقايا سور ، و معبد وثني أقيمت على أنقاضه كنيسة ، و أطلال مبان ، و بركتين للماء ” ( 1 )

(المزيد…)

ترجمة وإعداد الأستاذ : كمال الشوفاني

“مدينة جــــــــــــــــرش”                            

الديكابولس(1)  تعني ( المدن العشر ) من الكلمتين اليونانيتين(ديكا) و معناها عشرة و (بولس)

 و معناها مدينة . وقد كانت تلك المدن على أطراف الإمبراطورية الرومانية في سوريا و فلسطين . لم يكن بين  المدن العشر رابطة رسمية أو اتحاد سياسي , و لكنها صنفت معا كمدن تجمعها اللغة

و الثقافة و الموقع و الوضع السياسي . كانت مدن التحالف هي مركزا للثقافة اليونانية و الرومانية جنبا إلى جنب مع الثقافة السامية التي انبثق عنها في تلك المنطقة الثقافة الآرامية والنبطية و اليهودية . باستثناء دمشق فإن تلك المدن كانت في المنطقة الواقعة بين شمال شرق فلسطين و شمال غرب الأردن اليوم و جنوب غرب سوريا . وكل مدينة كان لها درجة معينة من الاستقلالية والحكم الذاتي .

إن الاسم التقليدي لهذه المدن ( الديكابولس ) جاء على لسان المؤرخ الروماني بلينيوس الكبير

 و عدََّدها كما يلي :

(المزيد…)

ترجمة وإعداد : الأستاذ كمال الشوفاني

تزخر سوريا بعشرات المواقع الأثرية تعود الى حضارات عديدة تعاقبت عليها منذ فجر التاريخ . و تكمن أهمية تلك المواقع أن بعضها يعود الى حقب ما قبل التاريخ ، و المواقع الأخرى تعود الى حضارات عديدة أثرت جميعها في تكوين نسيج حضاري متعدد الأشكال و الأغراض .

(المزيد…)